Services
En tant que rédactrice, relectrice et traductrice, mon objectif est de fournir d'excellents textes et traductions.
Grâce à mes études de journalisme & RP, 15 ans d'expérience professionnelle dans le secteur de la communication à Bruxelles et à l'étranger, un partenaire francophone et un cercle d'amis international, je suis parfaitement trilingue.
Le néerlandais (ma langue maternelle), le français et l'anglais sont pour moi des langues "vivantes" que je parle, entends, lis et écris au quotidien.
Je me spécialise dans les textes informatifs pour la psychologie et le bien-être ainsi que dans les textes créatifs dans les domaines de la beauté, de l'alimentation, de la pharmacie et du sport.
En un mot tout ce qui favorise la santé (mentale).
Rédaction
Relecture
TEXTES D'INFORMATION & MARKETING
"La traduction est ce qui rend tout différent, sans rien changer."
— Günter Grass
"Tout ce que je sais de la grammaire, c'est son incroyable pouvoir."
— Jeanne Didion
"Maîtriser une autre langue, c'est comme posséder une seconde âme."
— Charlemagne
"En parlant à un homme dans une langue qu'il comprend, vous atteignez sa tête. En lui parlant dans sa propre langue, vous atteignez son cœur."
— Nelson Mandela